If you do go down the Proxmox rabbit hole and get some new kit, I’d definitely recommend giving yourself the option of having more than a one port NIC, it will make your life easier. A quad port intel NIC on ebay can be easily had for cheap. Your NUC could also be setup as a second node if you want to play around with Proxmox.