10 interface: LANs = Port 02 & Port 08 | WANs = Port 01, Port 03, Port 04, Port 05, Port 06, Port 07, Port 09 & Port 10.
LAN 1 - Port 2 = 192.168.0.0/24 (Gateway = 192.168.0.1/24)
LAN 2 - Port 8 = 192.168.1.0/24 (Gateway = 192.168.1.10/24)
Every rule and policy is working fine rather than internal communion between Port 2 and Port 8.
Looks like you need to add a pfsense software bridge (Bridging — Creating a Bridge | pfSense Documentation) or add another switch after pfsense since the switches are unmanagable. Software bridge will be slower than a physical switch.