I just tested that site, I could add an item to my cart via firefox on my laptop. I’m running pfBlocker too. The difference between our builds will be the lists.
Have no idea how to identify what’s getting blocked, might also be your phone.
However, I have a vlan for guests which doesn’t use pfBlocker, if I have a situation like yours, I can just use the guest network.