pfSense LAN with 1.1.1.1 OPT1 with 1.1.1.3

You should be able to assign DNS servers for each network in DHCP.