It should work with a simple port forwarding rule. On pfsense just open up ports 80/443 to allow traffic from the WAN to pass through to the web server on your private network. Make sure you have your server running Wordpress securely setup as there are a lo of bots out there that will take it over very quicly if there is an exposed flaw.