Thanks for the replies!
I ended up figuring it out and it was definitely me! I was using the wrong CIDRs on my IPs in the clients. Something to watch out for!
I got both split-tunnel and all-traffic tunnels working now. So happy to start experimenting!