Seeking guidance for HA Cluster in business scenario

You can run PBS on bare metal or as I do on TrueNAS

And yes, backing it up to another PBS instances is ideal.

I have a hardening guide as well