PCI compliance shouldn’t be an issue since all the data is on the servers and not the thin clients. If the servers are secured and follow the requirements you should be good.
The thing I liked about the Wyse clients is the TFTP server you could deploy for network booting.