Been a while since I have setup PIA and policy routing as it is not something that business use. I do plan to revisit the issue now that pfsense 2.5 is out but until then you might want to try https://forum.netgate.com/ for some more up to date information on policy routing.