Thanks for the advice on the termination fixture. I have one that I got with an order of Cable Matters keystone jacks. It doesn’t fit the Monoprice ones perfectly, but I would never have been able to do this with out it.
I did some more research and looks like we purchased the standard non slim version of the keystones. So, that is probably why they did not fit.