Are two firewalls ok or can it cause a conflict?

Have a similar setup sans the Unifi pf-sense on old desktop no wifi, subnet no problems. If you place the the USG as a subnet you shouldn’t have a problem. It all hinges on how you setup pf-sense.